نجم الجزائر
المدير العام
البلد : الجزائر
 
 تاريخ الميلاد : 12/01/1994
 الْمَشِارَكِات : 10301
 السٌّمعَة : 569
 الإنتساب : 15/08/2011
 |  موضوع: سؤال لكل من يفهم الشعر والادب -منتدي اللغة العربية 24/7/2012, 1:58 pm | |
| بينما اتصفح موقع وجدت هذا البيت للامام الشافعي
فهمت البعض منه لكني لم افهمه كليا
فلكل من ادرك معناه يحاول تقريب المعنى لي وجراه الله كل خير
الابيات هي :
| ارْحَلْ بِنَفْسِكَ مِنْ أَرْضٍ تُضَامُ بِهَا | وَلاَ تَكُنْ مِنْ فِرَاقِ الأَهْلِ فِي حُرَقِ
| | فالعنبرُ الخامُ روثٌ في مواطنهِ | وَفِي التَّغَرُّبِ مَحْمُولٌ عَلَى الْعُنُقِ
| | والكحلُ نوعٌ منَ الأحجارِ تنظرهُ | فِي أرضِهِ وَهْوَ مَرْمِيٌّ عَلَى الطُّرُقِ
| | لمَّا تغرَّبَ حازَ الفضلَ أجمعهُ | فَصَارَ يُحْمَلُ بَيْنَ الْجَفْنِ وَالْحَدَقِ |
|
|
نجم الجزائر
المدير العام
البلد : الجزائر
تاريخ الميلاد : 12/01/1994
الْمَشِارَكِات : 10301
السٌّمعَة : 569
الإنتساب : 15/08/2011
| | موضوع: رد: سؤال لكل من يفهم الشعر والادب -منتدي اللغة العربية 24/7/2012, 1:58 pm | |
| أحب كثيرا شعر الحكمة خاصة شعر الإمام الشافعي رحمه الله
الشرح
ارْحَلْ بِنَفْسِكَ مِنْ أَرْضٍ تُضَامُ بِهَا*** وَلاَ تَكُنْ مِنْ فِرَاقِ الأَهْلِ فِي حُرَقِ
يعني إرحل و إبتعد عن الأرض التي تظلم يها
و لا تندم على فراق أهلك و تقول أنني سأخسر
و الحكمة منه هو غير البلد الذي تظلم فيه و لا تبكي على فراق أهلك
لأنه ممكن أن يكون ما ينظر أفضل بكثير مما تركت وراءك
فالعنبرُ الخامُ روثٌ في مواطنهِ
و نقصد به أن أصل مادة العنبر الغالية الثمن هي عبارة عن فضلات نوع من الأسماك
تفرزها من بطونها
وَفِي التَّغَرُّبِ مَحْمُولٌ عَلَى الْعُنُقِ
يعني أن العنبر عندما أبعدناه عن مصدره أصبح له قيمة و غالي الثمن
و معنى البيت بالكامل
أن العنبر لو لم يبتعد عن مكانه الأصلي و هو جوف الحوت أو في قاع البحر فإنه لن تكون له قيمة
فالقيمة أخذها بعدما تغرب و إبتعد عن مكانه الأصلي و أصبح يصنح منه الأنواع الفاخرة من العطور و البخور
والكحلُ نوعٌ منَ الأحجارِ تنظرهُ *** فِي أرضِهِ وَهْوَ مَرْمِيٌّ عَلَى الطُّرُقِ
لمَّا تغرَّبَ حازَ الفضلَ أجمعهُ *** فَصَارَ يُحْمَلُ بَيْنَ الْجَفْنِ وَالْحَدَقِ
و يعني بالبيتين أن الكحل الذي نتزين به كان في الأصل مجرد حجر مرمى في الطرق لا قيمة له
و نحن نعرف أن طريقة صناعة الكحل تكون بشراء نوع من الحجارة الخاص به و بعدها حرقة و دقه و هكذا
حتى يعطينا مادة و هي الكحل الغالية الثمن
يعني تحول من حجر ملقى في الطرقات بدون قيمة إلى مادة غالية الثمن
توضع بين الجفن و الحدق يعني العيون فقط لأنه إبعدناه عن موطنه الأصلي |
|
أناقتي
عضو متالق
تاريخ الميلاد : 14/10/1979
الْمَشِارَكِات : 1343
السٌّمعَة : 4
الإنتساب : 22/12/2011
sms : Healthy Recipes,Cookbooks: Recipes, Cookbooks, and Culinary Adventures
| | موضوع: رد: سؤال لكل من يفهم الشعر والادب -منتدي اللغة العربية 26/3/2014, 5:50 pm | |
| شگرآً لگـ
على طرح ــگـ دئمآً متميز .. من آلأفضـل للأفضل
أح ـترآمى وتقديرى لگـ
تقپل مرورى آلپسيط فى چ ــمآل موضوعگـ |
|
